| Term | Meaning | |------|---------| | | Captured directly from Brazilian TV broadcasts (Cartoon Network / SBT / Tooncast). Contains original TV audio, commercial break markers sometimes, and SD quality. | | PTBr | Dubbed in Portuguese from Brazil (not European Portuguese). The Delart dubbing is considered legendary for Morte’s caipira/Jamaican mix voice (voiced by Mauro Ramos ) and Mandy’s deadpan tone (voiced by Letícia Quinto ). | | Patched | Fan-edited version fixing errors: missing scenes, out-of-sync audio, corrupted frames, or adding missing episodes from different rips. Also may include corrected episode order (since CN Brazil often aired segments scrambled). |
: Signifies that the source material was recorded directly from a Brazilian television broadcast (TVRip). | Term | Meaning | |------|---------| | |