Version 7.57 is often distributed as a "pre-activated" or cracked version for aftermarket Lexia/PP2000 interfaces. If the crack/replacement files were not applied correctly, the software reverts to a demo or time-limited mode.
If the diagonal line is strictly necessary for publication standards and diagbox fails, the slashbox package is a legacy alternative, though it is largely deprecated in favor of diagbox .