Yes. Episode 1 of Season 2 picks up the narrative threads established in the movie. Without it, the motivations of Lara and Jakov at the start of the season may seem confusing.
Yes. The updated streaming versions have fixed previous audio-sync issues, and the storyline holds up remarkably well.
living under a false identity. He is the father of the child leading the local festivities. A Brewing Conflict: