The "set stream volume 8" portion refers to a specific audio channel or stream index that the game is trying to configure. In simple terms:
Modern versions of Windows (10 and 11) disable older gaming features by default. Go to > Programs and Features . ail set stream volume 8 gta vice city install