As artificial intelligence and machine translation continue to improve, the barriers between languages will thin. However, the found in the Hindidkin community cannot be replicated by an algorithm.
: This could refer to something related to kinship or a specific brand/username.
In theory, yes. Since modern smartphones support Devanagari input and display, a Hindidkin system would be most effective on mobile—where the majority of Indian users access the internet.